Campaña
Asdrubal Caner
Escritor y Poeta
martes, 20 de octubre de 2009
Mensaje de Markus Meckel
Estimados amigos y compatriotasAquí va en idioma alemán y en castellano el mensaje de Markus Meckel.
Ruego a los que lo reciban que lo difundan en las Américas y en Europa.
Atentamente.
Luis Tornés Aguililla.
MENSAJE :
Berlin, 20 de octubre 2009
Estimado Vladimiro Roca, estimados amigos,
Escuché con estupor grande que estan encerrados en la casa de Vladimiro y que no les dejan salir. Eso es una situación inaceptable. ¡ Pienso en ustedes con mucho respeto y solidaridad! Solicito al gobierno cubano, que reestablezca inmediatamente la libertad de acción de las personas que se encuentran en la casa de Vladimiro! a la Union Europea y a los demócratas en Europa que nunca se cansen de reclamar los derechos humanos en Cuba.
El grupo parlamentario de la SPD y yo informamos ayer a la prensa alemana sobre el caso.También envié el mensaje a los Socialdemocratas Europeos y a diputados de otros partidos que se preocupan por la situación en Cuba. Espero que muchos más intervengan a favor de ustedes! Les deseo mucha fuerza a todos. Sé, que dificil es luchar contra la injusticia y por la libertad. No se desanimen y sigan luchando por el cambio tan necesario en Cuba. Voy a procurar hacer lo que este a mi alcance.
Con saludos cordiales.
Markus Meckel
Lieber Vladimiro Roca, liebe Freunde,
mit großer Bestürzung habe ich erfahren, dass Ihr im Haus von Vladimiro eingeschlossen seid und es nicht verlassen dürft. Diese Situation ist inakzeptabel! Ich denke an Euch mit Respekt und Solidarität. Ich fordere die kubanische Regierung auf, die Bewegungsfreiheit der Eingeschlossenen unverzüglich wieder herzustellen. Ich rufe die EU und die Demokraten in Europa dazu auf, unermüdlich die Einhaltung der Menschenrechte auf Kuba einzufordern.
Gemeinsam mit der SPD-Bundestagsfraktion habe ich die deutsche Presse über den Fall informiert. Darüber hinaus habe ich die Nachricht an die Sozialdemokratische Partei Europas und an Abgeordnete anderer Parteien übermittelt, die sich ebenfalls mit der Situation auf Kuba beschäftigen. Ich hoffe, dass viele sich für Euch einsetzen. Euch allen wünsche ich viel Kraft. Ich weiß, dass es oft schwer ist, gegen Ungerechtigkeit anzukämpfen und sich für die Freiheit einzusetzen. Doch verliert nicht den Mut, für den so nötigen Wandel auf Kuba einzustehen. Ich werde mich so gut ich kann für Euch einsetzen!
Mit herzlichen Grüßen
Markus Meckel
Tel.: +49-(0)30-22 77 90 49
Fax: +49-(0)30-22 77 62 45
http://www.markusmeckel.de
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Google search
0 comments:
Publicar un comentario