Cayo Canas Island

Mediante esta nota, la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional le informa a Amnistía Internacional y otras ONGs de Derechos Humanos, así como a gobiernos democráticos y a la opinión pública que este martes 18 de octubre fue detenida, de manera ilegal y arbitraria por la policía política secreta (Seguridad del Estado) la ex-presa política y periodista independiente DANIA VIRGEN GARCIA GARCIA, quien permanece internada en un calabozo policial del Ministerio del Interior.

La Sra. García, quien también pertenece al movimiento de Damas de Blanco, fue interceptada a unos 200 metros del domicilio de Laura Pollán, recientemente fallecida, donde asistiría a una actividad cultural de dicha agrupación.

A las 11:30 a.m. de ese día, la Sra. García, quien dirige la agencia de prensa Cubadentropress, fue interceptada, en unión de su esposo, quien la acompañaba, por media docena de hombres y mujeres desconocidos, vestidos de civil y que en ningún momento se identificaron, quienes la emprendieron a golpes y empujones contra ambos y virtualmente les secuestraron en plena vía pública.

La Sra. García fue mantenida bajo incomunicación en el mencionado cuartel policial durante unas 30 horas, hasta el momento que su esposo, excarcelado la tarde anterior, exigió verle y pudo apreciar que ella presentaba lesiones visibles en sus brazos y le refirió que había perdido el conocimiento y la policía secreta debió conducirle a un hospital no identificado donde le inyectaron un medicamento no identificado.

Les mantendremos al tanto de la situación de la Sra. García, pero no excluimos la posibilidad deque sea necesaria alguna acción urgente en su caso.

Muchas gracias,

Elizardo Sánhez,
Portavoz

CUBAN COMMISSION FOR HUMAN RIGHTS AND NATIONAL RECONCILIATION

SOME ACTS OF POLITICAL REPRESSION REPORTED IN CUBA IN SEPTEMBER 2011
(SD: Short Detentions, AR: Acts of Repudiation)

The Cuban government arrested at least 563 for political reasons in September 2011, the highest number in the last 30 years and far above the monthly average of 278 recorded in the previous eight months this year, as well as the highest number of preventive detentions in Latin America and much of the world. Our Commission is sure that the number of victims of political repression is larger than the number of cases we were able to verify.

As a result of this large number of detentions, in the last five weeks the total number of prisoners for political reasons not only ceased to diminish but has increased by 12 new cases, of people who have been taken to high security prisons to wait for trial. We estimate that there are at present about 80 already sentenced or under trial for political reasons, (17 of them released for reasons of medical incompatibility and 63 in prison).

In September, the same as in previous months, the high level of political repression shows the regime’s absolute lack of political will to improve the civil, political, economic and cultural rights situation for the immense majority of the people.

Meanwhile, the Cuban government keeps on sending false signals regarding alleged reforms and making promises that they are ready to break beforehand, and by so doing mocking once again the manifest good will shown by the international community in relation to Cuba.

Después de una noche sin casi poder dormir, levantarse y encontrar la noticia de la muerte de Laura Pollán, es lo peor que me podía ocurrir, este sábado de viento, frío y lluvia, muy lejos de una patria, que no se diluye en la nada, por seres humanos tan extraordinarios como Laura.

Los que no podemos quitarnos de arriba, el pesado fardo de la tierra donde nacimos, hundida bajo la bota criminal y asesina de un grupo de matones y verdugos profesionales, Laura y sus valerosas compañeras han sido un acicate para seguir creyendo, una esperanza que no muere, y que marcha con ellas y sus gladiolos - por esas calles vigiladas por esbirros- con el valor y el decoro que pocos exhiben, en una isla que se pudre en la infamia de sus gobernantes.

Laura, paloma de la esperanza, tu lucha y tu ejemplo no se morirán jamás. Tras de ti vendrán otros hombres y mujeres que cargarán tu antorcha, dispuestos a morir por hacer de nuestra patria, aquella nación que nos legaron los mambises, con todos y para el bien de todos.

En la nueva República que dentro de poco renacerá, tú tendrás un sitial de honor, junto a miles que han dejado su vida luchando contra los demonios que han secuestrado a nuestra maravillosa isla.


¡Gloria para Laura Pollán!

INFORME EN GOOGLE DOC